No se encontró una traducción exacta para إيقاع الإصلاح

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe إيقاع الإصلاح

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • We should not forget that we are ultimately responsible for the pace and scope of the reform process.
    ويجب ألا ننسى أننا مسؤولون في نهاية المطاف عن إيقاع عملية الإصلاح ونطاقها.
  • The previous five years had witnessed a considerable increase in the pace of reforms, notably in the adoption of new laws, the harmonization of national legislation with international commitments and the setting up of governmental structures and national follow-up institutions.
    وقد شهدت السنوات الخمس الماضية زيادة كبرى في إيقاع الإصلاحات، لا سيما في مجال اعتماد القوانين الجديدة، والمواءمة بين التشريعات الوطنية والالتزامات الدولية، وإنشاء هياكل حكومية ومؤسسات وطنية للمتابعة.
  • However, external assistance alone will not suffice to revive the country's economy sustainably. The Government must step up the pace of reform and take other strict measures to control public expenditure, expand the tax base and improve transparency in the management of State finances through a more effective anti-corruption drive.
    إلا أن المساعدة الخارجية وحدها لا تكفي لإنعاش الأنشطة في البلد على نحو مستدام، وبالتالي على الحكومة أن تزيد من إيقاع الإصلاحات وأن تتخذ تدابير أخرى مشددة تهدف إلى التحكم بقدر أكبر في النفقات العامة وتوسيع الوعاء الضريبي وتعزيز شفافية إدارة المالية العامة، وذلك بمكافحة الفساد على نحو أكثر فعالية.
  • Instead, it was a protest against the lack of progress in implementing reform, which saw governing parties punished harshly by the electorate.
    بل إنها كانت احتجاجا على عدم إحراز تقدم في تنفيذ الإصلاح، وشهدت إيقاع الناخبين عقابا قاسيا بالأحزاب الحاكمة.